Ez az oldal jelenleg nincs lefordítva magyarra. A lefordítatlan változat látható.

Circle-Three Weekend


End of the tour in New Belgrade

Our cyclists in Umka

Entering Barič

Welcome in Sremčica

Entering Barajevo

Close to Barajevo

Every new encounter gives us strength to continue!

Our cyclists are tackling difficult stretches with steep climbs. They take frequent, short breaks to rest. Despite that, every new person they meet along the way gives them extra motivation to keep going. When they see the smiles of their fellow people, it’s all the clearer to them that the STUDENTS ARE WINNING!

On the road from Sopot to Ralja

Entering Sopot

Departure from Mladenovac

Mladenovac from a drone

Welcome in Mladenovac

Setting off from Semederevo

Kolo in Semederevo

Entering Smederevo

Setting off from Kovin!

Kolo in Kovin.

Kovin is ready to welcome the cyclists!

Departing from Omoljica

Setting off from Pančevo

Our cyclists have set off from Pančevo to Sederevo, via Bavanište and Kovin.

Gathering in Pančevo

The following speakers addressed the crowd that welcomed the cyclists in Pančevo:

  • Candidate Slobodan Bubnjić
  • Candidate Dragan Bogojević
  • Candidate Radomir Saičić
  • Candidate Ana Dimitrijević
  • Candidate Dejan Bodiroga.

Welcome in Pančevo

People in Pančeveo welcome the cyclists with an entertaining programme, and with music and dance!

Pančevo is ready to welcome the cyclists!

All is set for a warm welcome of the cyclists to Pančevo!

On the road to Zemun

Welcome in Batajnica

Cyclist set off for Batajnica

Break in Jakovo

Cyclist set off for Pančevo

Cyclists set off from Narodnih heroja Street [lit. Peoples’ Heroes Street] on a three-day journey around Belgrade.

Три дана на бициклима кроз приградска насеља и мања места

Support must reach everywhere. Both places where the protests are most discussed and there where the voices of citizens are less often heard. This weekend, students and members of the public are setting off on a tour around Belgrade – to meet people, talk with them, and show that no place is too far, and no one is too far removed from the common struggle.

From Saturday to Monday, from New Belgrade via Pančevo, to Mladenovac and back, cyclists will travel through suburban neighbourhoods, villages, and smaller communities that are often overlooked [lit. ‘remain under the radar’]. Alongside the cycling tour, students, candidates, and other supporters of the student movement will be going door to door, talking to residents and sharing information about the forthcoming elections and planned activities.

What is the route?

Saturday, 17 October

Narodnih heroja Street [lit. Peoples’ Heroes] – Surčin – Jakovo – Surčin – Dobanovci – Ugrinovci – Batajnica – Zemun – Padinska Skela – Borča – Pančevo

The first stop is Pančevo, where an event is scheduled to begin at 19:00 in Kralja Petra Square. The cyclists will spend the night there, before continuing their journey the next day through South Banat and the area around Smederevo.

Sunday, 18 October

Pančevo – Starčevo – Omoljica – Skorenovac – Kovin – Smederevo – Mali Požarevac – Mladenovac

On the second day, the tour will pass through towns and villages in the municipalities of Kovin and Smedervo, before continuing to Mladenovac.

Monday, 19 October

Mladenovac – Sopot – Barajevo – Sremčica – Umka – Ostružnica – Čukarica – Narodnih heroja

On the third day, the cyclists will return to Belgrade, touring places between Mladenovac and the capital, completing the loop at the place where they started. 

Support is built through conversation

Every part of Serbia deserves to be heard. Thatćs why the journey begins this weekend – to reach people, to talk face to face, and to make sure that nobody is left out of a community that is winning.

Three days, dozens of locations, and one idea, to connect, listen to one another, and together open up the space for change.

Students are winning!

Translated by A3S